Newsroom | 24242 results

NOVA YORK--(BUSINESS WIRE)--Uma novidade doce chega à principal atração de Nova York. O Empire State Building (ESB) anunciou hoje uma parceria com a Ghirardelli Chocolate Company, a adorada loja de chocolates e sorvetes localizada no térreo do edifício, para trazer um espaço pop-up exclusivo em comemoração ao seu 95º aniversário ao Observatório do 86º andar, todos os dias de 10 de abril a 10 de maio. Para celebrar a data marcante, a Ghirardelli Chocolate & Ice Cream Shop criou o exclusivo K...

NUEVA YORK--(BUSINESS WIRE)--Algo dulce espera a los visitantes en la principal atracción de Nueva York: El Empire State Building (ESB) ha comunicado hoy que se asociará con Ghirardelli Chocolate Company, la entrañable casa de chocolates y helados que se destaca en la planta baja del edificio, para ofrecer una experiencia pop-up única con motivo del 95.o aniversario en la plataforma de observación del piso 86, todos los días desde el 10 de abril hasta el 10 de mayo. Para conmemorar este anivers...

ニューヨーク--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- ニューヨーク市（NYC）の人気観光名所に、期間限定のスイーツ企画が登場します。エンパイア・ステート・ビル（ESB）は、同ビル1階に店舗を構えるチョコレートおよびアイスクリームショップ、ギラデリ・チョコレート・カンパニーと提携し、 95周年を記念したユニークなポップアップ体験を、4月10日から5月10日まで毎日86階展望デッキで実施すると発表しました。 この節目の記念にあたり、ギラデリ・チョコレート＆アイスクリームショップは、特別仕様の「コング・サンデー」を開発しました。なめらかなバニラアイスクリームに、ギラデリ自慢の特製ホットファッジ、ホイップクリーム、刻みアーモンド、チェリーをトッピングし、さらにチョコレート製の“コング”をあしらった一品です。ギラデリならではの豊かな風味と高品質を生かしたこのサンデーは、今春後半に1階店舗での提供を開始するのに先立ち、期間限定で展望デッキ限定メニューとして販売されます。 展望台のゼネラルマネジャーであるダン・ロゴスキ氏は、 「エンパイア・ステート・ビルの95周年を来場者の皆...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Sarà un appuntamento goloso quello organizzato presso la principale attrazione di New York: l'Empire State Building (ESB) oggi annuncia la collaborazione con la Ghirardelli Chocolate Company, la famosa gelateria e cioccolateria situata al piano terra dell'edificio, per creare un pop-up unico nel suo genere in occasione del 95° anniversario del grattacielo, presso la terrazza panoramica all'86° piano, tutti i giorni dal 10 aprile fino al 10 maggio compreso. Per festegg...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Une touche de douceur s’invite dans la principale attraction de New York. L’Empire State Building (ESB) a annoncé aujourd’hui son partenariat avec Ghirardelli Chocolate Company, la célèbre boutique de chocolats et de glaces située au rez-de-chaussée du bâtiment, pour proposer une expérience éphémère unique à l’occasion de son 95e anniversaire sur la terrasse d’observation du 86e étage, tous les jours du 10 avril au 10 mai. Pour marquer cet anniversaire historique, la...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Die Top-Attraktion in New York City bietet etwas Süßes. Das Empire State Building (ESB) gab heute eine Zusammenarbeit mit der Ghirardelli Chocolate Company bekannt. So wird das beliebte Schokoladen- und Eisgeschäft im Erdgeschoss des Gebäudes anlässlich des 95. Jubiläums täglich vom 10. April bis 10. Mai mit einem einzigartigen Pop-up-Stand auf der Aussichtsplattform im 86. Stock vertreten sein. Zur Feier des runden Jubiläums kreierte der Ghirardelli Chocolate & I...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Er komt iets zoets naar de topattractie van NYC. The Empire State Building (ESB) heeft vandaag aangekondigd dat het gaat samenwerken met Ghirardelli Chocolate Company. Deze populaire chocolade- en ijssalon bevindt zich op de begane grond van het gebouw en brengt van 10 april tot en met 10 mei elke dag een unieke pop-up ter ere van het 95ste jubileum naar het observatiedek op de 86ste verdieping. Ter ere van dit mijlpaaljubileum heeft Ghirardelli Chocolate & Ice Cr...

紐約--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 紐約地標景點迎來甜蜜驚喜。帝國大廈(ESB)今日宣布，將與位於大廈一層的知名巧克力和霜淇淋店Ghirardelli Chocolate Company合作，於4月10日至5月10日期間每日在86層觀景台推出獨一無二的95周年快閃活動。 為紀念這一里程碑式的周年慶典，Ghirardelli巧克力和霜淇淋店特別打造了獨家款金剛聖代。這款聖代以絲滑香草霜淇淋為基底，淋上Ghirardelli招牌手工熱軟糖，搭配鮮奶油、杏仁碎、一顆櫻桃，頂部再飾以巧克力金剛造型。這款聖代延續了Ghirardelli一貫的濃郁口感和卓越品質，將先在觀景台限時獨家發售，今春稍晚才會在一層門市上架。 觀景台總經理Dan Rogoski表示：「我們欣然與賓客共同慶祝帝國大廈95周年，沒有什麼比推出一款帝國大廈專屬的Ghirardelli聖代、並讓金剛驚喜亮相更合適的方式了。」 金剛聖代（售價18美元）和經典熱可可（售價11美元）每日上午10點至晚上9點供應，賓客可在紐約市唯一的360度戶外觀景台一邊享用，一邊俯瞰城市全景。賓客也可前往位於西34街16號帝...

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 纽约市最热门的景点将迎来一场甜品盛宴。帝国大厦（ESB）今日宣布，将与位于大厦一层备受喜爱的Ghirardelli Chocolate Company合作，于4月10日至5月10日期间， 每天在86层观景台推出独一无二的庆祝大厦建成95周年快闪活动。 为庆祝这一重大周年，Ghirardelli巧克力冰淇淋店特别推出了独家“金刚圣代冰激凌”。这款圣代冰激凌以柔滑的香草冰激凌为基底，顶部淋有Ghirardelli经典手工热软糖，再配以鲜奶油、杏仁碎、樱桃，以及一个巧克力制成的“金刚”。这款圣代冰激凌秉承Ghirardelli一贯的浓郁口感与卓越品质，将在帝国大厦观景台限时独家供应，并于今年春末在大堂底层门店上市。 观景台总经理Dan Rogoski表示，“我们很高兴能与游客一同庆祝帝国大厦建成95周年， 推出一款帝国大厦风格的Ghirardelli独家圣代冰激凌，并搭配以特别方式亮相的‘金刚’，我们想不出比这更好的纪念方式了。” “金刚圣代冰激凌”（售价18美元）和“经典热可可”（售价11美元）将于每天上午10点至晚上9点供应...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Something sweet comes to the top attraction in NYC. The Empire State Building (ESB) announced today that it will partner with Ghirardelli Chocolate Company, beloved chocolate and ice cream shop located on the ground floor of the building, to bring a one-of-a-kind 95th anniversary pop-up to the 86th Floor Observation Deck each day from April 10 through May 10. To mark the milestone anniversary, Ghirardelli Chocolate & Ice Cream Shop created the exclusive Kong Sunda...