Newsroom | 3854 results

NUEVA YORK--(BUSINESS WIRE)--Finalmente se cumplió el deseo de los padres que buscaban la mejor idea para festejar los cumpleaños de sus hijos. Hoy, el Empire State Building (ESB) presentó su primer paquete de fiestas de cumpleaños infantiles en el observatorio de este símbolo internacional, en el marco de las celebraciones por su 95.o aniversario, que durarán todo el año. "A los niños les encanta el Empire State Building porque hay desde juegos de Lego hasta lectores de Percy Jackson, y ahora,...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) announced today that it received the 2025 International WELL Building Institute (IWBI) WELL Health Safety Leadership award, for its prioritization of building occupant health and well-being, and the 2025 Healthy Building Catalyst award, for outstanding public promotion of health and well-being practices. ESRT achieved the WELL Health-Safety Rating across 100% of its portfolio in each year of participation since 2020. “ESRT'...

ニューヨーク--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- お子様の誕生日パーティーに最適なアイデアを探していた親御さんの願いが叶います。エンパイア・ステート・ビル（ESB）は、95 周年記念の一環として、国際的な象徴でもあるこのビルの展望台で、初となる子供向けのESBバースデー・パーティー・パッケージの提供を発表しました。 エンパイア・ステート・リアルティ・トラストの会長兼CEOであるアンソニー・E・マルキン「レゴで遊ぶときも、パーシー・ジャクソンの本を読むときも、子供たちはエンパイア・ステート・ビルが大好きで、そして今、親御さんもお子様とそのお友達に、唯一無二の特別な体験をプレゼントできるようになりました。このバースデー・パーティー・パッケージは、世界的に有名な展望台のガイド付きツアー、ギラデリのサンデーシェフが担当するプライベート パーティー ルーム、エンパイア・ステート・ビルのパーティーギフトなどで最高の体験となります」と述べています。 ESBバーステー・パーティー・パッケージには、展望台のギャラリーを巡るガイド付きツアー、86 階デッキからのニューヨークで最...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Ouders die op zoek zijn naar het beste idee voor een verjaardagsfeestje voor hun kinderen, zien hun wens nu in vervulling gaan. Vandaag kondigde de Empire State Building (ESB) het debuut aan van haar allereerste ESB Birthday Party Package voor kinderen, voor een verjaardagsfeest op de internationaal emblematische Observatory in het kader van vieringen van de 95e verjaardag die het hele jaar door plaatsvinden. “De Empire State Building valt bij kinderen geweldig in de...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--I genitori alla ricerca della migliore idea per una festa di compleanno per i loro figli vedono esaudirsi il loro desiderio. Oggi, l'Empire State Building (ESB) ha annunciato il debutto del suo primo ESB Birthday Party Package per bambini nell'iconico Osservatorio di fama internazionale, parte delle celebrazioni per il suo 95o anniversario che durano tutto l'anno. “Dai giochi con i Lego ai lettori di Percy Jackson, i bambini ameranno l'Empire State Building e ora i ge...

NOVA YORK--(BUSINESS WIRE)--Para os pais que buscavam a melhor ideia para a festa de aniversário de seus filhos, seu desejo foi realizado. Hoje, o Empire State Building (ESB) anunciou a estreia do seu primeiro pacote de festa de aniversário infantil no Observatório do icônico edifício, como parte das comemorações do seu 95º aniversário. “Desde brincadeiras com Lego até a leitura de Percy Jackson, as crianças adoram o Empire State Building, e agora os pais podem proporcionar uma experiência inco...

纽约--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)-- 一直为孩子寻找最佳生日派对创意的家长们如今可以如愿以偿。帝国大厦(ESB)今日宣布，在这座国际地标观景台推出史上首个帝国大厦儿童生日派对套餐，作为为期一年的95周年庆典活动的一部分。 Empire State Realty Trust董事长兼首席执行官Anthony E. Malkin表示：“从玩乐高的孩子到阅读《波西·杰克逊》的小读者，孩子们都喜爱帝国大厦，现在家长可以为孩子及其好友们带来无与伦比的体验。这款生日派对套餐堪称顶级，包含专人陪同游览我们享誉全球的观景台、配备Ghirardelli圣代制作师的私人派对包间、帝国大厦主题派对礼品，还有更多精彩内容。” 帝国大厦生日派对套餐包含：由专人引导游览观景台各大展厅、在86层观景台俯瞰纽约市的绝佳景致、带Ghirardelli巧克力和冰淇淋店圣代制作师的私人派对包间、精致点心和饮品、专业面部彩绘和气球造型，以及帝国大厦主题的电子邀请函和派对礼品。想要极致体验的庆祝者还可选择升级前往位于102层的豪华观景台，甚至可以邀请帝国大厦人气吉祥物Emma Pire到场助兴。套餐包含...

紐約--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 一直為孩子尋找最佳生日派對創意的家長們如今可以如願以償。帝國大廈(ESB)今日宣布，在這座國際地標觀景台推出史上第一個帝國大廈兒童生日派對套餐，此為為期一年的95周年慶典活動的一部分。 Empire State Realty Trust董事長兼執行長Anthony E. Malkin表示：「從玩樂高的孩子到閱讀《波西·傑克森》的小讀者，孩子們都喜愛帝國大廈，現在家長可以為孩子及其好友們帶來無與倫比的體驗。這款生日派對套餐堪稱終極之選，包含專人陪同遊覽我們享譽全球的觀景台、配備Ghirardelli新地製作師的私密派對包間、帝國大廈主題派對禮品，還有更多精彩內容。」 帝國大廈生日派對套餐包含：由專人導引遊覽觀景台各大展廳、在86層觀景台俯瞰紐約市的絕佳景致、帶Ghirardelli巧克力和冰淇淋店新地製作師的私密派對包間、精緻點心和飲品、專業面部彩繪和氣球造型，以及帝國大廈主題的電子邀請函和派對禮品。想要極致體驗的慶祝者還可選擇升級前往位於102層的豪華觀景台，甚至可以邀請帝國大廈人氣吉祥物Emma Pire到場助興。套餐包...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Eltern, die nach der besten Idee für eine Geburtstagsfeier für ihre Kinder gesucht haben, können sich nun freuen. Heute gab das Empire State Building (ESB) im Rahmen der einjährigen Feierlichkeiten zum 95. Jahrestag die Einführung seines ersten ESB-Geburtstagspakets für Kinder in der Aussichtsplattform des internationalen Wahrzeichens bekannt. „Von Lego-Spielzeit bis hin zu Percy-Jackson-Lesern – Kinder lieben das Empire State Building, und jetzt können Eltern ihren K...

NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Les parents à la recherche de la meilleure idée de fête d'anniversaire pour leurs enfants ont vu leur vœu exaucé. Aujourd'hui, l'Empire State Building (ESB) a annoncé le lancement de son tout premier forfait anniversaire spécial enfants à l'Observatoire, monument emblématique du monde entier, dans le cadre d'une année d'activités commémorant les 95 ans du gratte-ciel. « Des jeux de Lego aux lectures de Percy Jackson, les enfants adorent l'Empire State Building et les...