News in Traditional Chinese

芝加哥--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 2021年至2025年間，快速消費品(FMCG)全球價格上漲了26%，消費者在「哪裡省錢、哪裡花錢」上變得更加審慎。NielsenIQ (NYSE: NIQ)發表的最新研究顯示，自有品牌已不再被簡單地視為低成本的替代品，而是成為了橫跨經濟型、主流和頂級區隔市場的強力競爭者。 上述發現刊載於NIQ的最新報告《兩個消費者的故事：重塑全球消費的兩極化心態》(A Tale of Two Consumers: The Polarized Mindsets Reshaping Global Consumption)，該報告由NIQ與世界資料實驗室共同編製，展示了消費者兩極分化如何重新定義價值並重塑貨架競爭格局。報告還引用了NIQ的2025年報告《在貨架上尋找和諧》(Finding Harmony on the Shelf)中的洞察，該報告記錄了消費者對自有品牌產品認知的變化。 這些報告的主要發現包括： 58%的消費者表示不在乎產品是全國性品牌還是自有品牌——他們只買自己需要的東西 67%的Z世代消費者認為自有品牌產品與全國性品牌一樣...

東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 截至2026年7月31日，東京 teamLab Borderless: MORI Building DIGITAL ART MUSEUM（teamLab Borderless）在遷址開業約2年5個月後，累計接待遊客超過400萬人。*1 來訪遊客總數的70%來自超過185個國家和地區的海外遊客。其中包括美國、澳大利亞、加拿大、英國、德國等國家和地區。 在2024年2月至2026年6月期間到訪日本的遊客中，來自美國的遊客大約每12人中就有1人，來自澳大利亞的遊客大約每9人中就有1人前往 teamLab Borderless。*2 teamLab Borderless被美國國際新聞雜誌《時代》評選為「2024年全球最佳景點」之一。 *1 根據teamLab Borderless官方網站的購票資料（調查期間：2024年2月9日至2026年6月30日） *2 根據teamLab Borderless官方網站的購票資料（調查期間：2024年2月9日至2026年6月30日）和日本政府觀光局(JNTO)發表的日本觀光統計資料。 teamL...

東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- teamLab將於2026年7月8日起重新開放「Light Sculpture - Flow」系列展區，地點位於東京麻布台Hills的teamLab Borderless: MORI Building DIGITAL ART MUSEUM。 為紀念此次展區重新開放，teamLab發布兩大全新光影系列作品——《Asymmetric Existence》與《Chromatic Existence》，這兩件新作均在特展《On the Asymmetry of the Universe》中展出。 特展《On the Asymmetry of the Universe》的展出時間為2026年7月8日（週三）至2026年10月8日（週四）。 光之雕刻 ── 流動 / Light Sculpture - Flow 海洋中漩渦的內外都是相同的水。 那裡並沒有物質的不同。 盡管如此，為什麼我們能在大海的漩渦中感受到存在本身？甚至還能感受到生命？ 區分漩渦內外的並非是物質，而是秩序的差異。 當流動誕生秩序時，即使沒有物質層面上的差異與邊界面，...

奧克拉荷馬州諾曼--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 總部位於美國的一流能源管理與最佳化企業軟體供應商PCI Energy Solutions ("PCI")今日宣布，已與Mitsubishi Electric Corporation達成最終收購協議。該協議於日本標準時間2026年8月20日正式簽署。 此次交易是對PCI業務、技術、員工、客戶關係及其在能源產業地位的強力肯定。Mitsubishi Electric計畫在交易完成後保留PCI的核心管理團隊，使PCI能夠保持領導層的連續性、產業專長以及客戶至上的營運模式，同時受惠於Mitsubishi Electric的全球規模、互補能力以及長期投資實力。 協議雖已簽署，但交易尚未完成。在交易完成前，PCI和Mitsubishi Electric將繼續以獨立公司身分營運。交易的完成需獲得相關主關機關的核准，並滿足或豁免其他特別成交條件。本公告不會對PCI的日常營運、客戶支援管道、客戶關係、在建專案、產品存取權限或現有服務承諾產生任何即時影響。 「此次交易是對我們員工所打造的公司，以及客戶及合作夥伴在過去30多年裡給予我...

德州伍德蘭茲--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 工程管道和防腐蝕解決方案領域的全球領導者Perma-Pipe International Holdings, Inc. (Nasdaq: PPIH)今日宣布，公司在2026會計年度第二季取得逾6700萬美元的新訂單，顯示出其具有重要策略意義之終端市場和地理區域的強勁需求。這些訂單進一步強化了Perma-Pipe的訂單儲備，並提高了未來收入成長的能見度。公司的訂單儲備在地理區域、客戶和終端市場方面保持了良好的多元化分佈。 公司在核心油氣和基礎建設市場持續保持強勁需求，同時在新興應用（包括先進的洩漏偵測和監測解決方案）領域也取得了重要的新業務。 本季度，Perma-Pipe在中東及北非和加拿大均取得了大型油氣專案訂單，進一步鞏固了公司值得信賴的供應商地位，以服務於進行重大能源基礎建設投資的客戶。此外，公司還取得了迄今為止最大的單個洩漏偵測專案，這進一步證明了市場對Perma-Pipe工程化洩漏偵測和監測解決方案的需求不斷成長，並擴大了公司在這個具有重要策略意義的市場中的機會。 在北美，公司位於俄亥俄州的新製造工廠持續累...

費城--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 為非流動另類投資的散戶持有人提供流動性解決方案的Cox Capital Partners, LP (“Cox Capital”)今日宣布，計畫將其現有的非上市商業發展公司(BDC)要約收購計畫擴充至快速成長的區間型基金市場。此舉進一步確立了公司財富顧問通路中私募市場流動性解決方案供應商的地位。 在過去六年中，Cox Capital建立了一個平台，與獨立經紀商、註冊投資顧問(RIA)和大型券商的財務顧問及仲介機構合作，為非上市BDC及其他非流動投資工具的散戶投資人尋找並執行次級市場流動性交易。 Cox Capital今日宣布，計畫將該平台擴充至區間型基金領域。區間型基金的成長使散戶投資人得以跨足私募信貸、私募股權及其他流動性受限的另類資產。視市場狀況和法規要求而定，Cox Capital的關係企業計畫在即將到來的基金回購期之後，針對由三個獨立發起人管理的至少三檔區間型基金正式啟動要約收購。 此次擴充反映了隨著私募信貸、房地產、基礎建設及其他另類策略吸引更廣泛的個人投資人群體，市場對次級市場流動性解決方案的結構性需求。 Cox...

加州雷德蘭茲--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 在2026年Esri使用者大會(UC)上，全球位置智慧領域的領導者宣布透過與Airbus簽署新協議，對其World Imagery基本圖層進行重大強化。此次合作將使Esri能夠透過新增的Airbus、Nearmap和Vantor影像，為ArcGIS使用者提供涵蓋全球約2000座城市的高解析度影像。新增資料是World Imagery基本圖層影像強化計畫的一部分——該基本圖層是ArcGIS中使用最廣泛的地圖服務，並在本屆Esri UC全體大會上進行了重點介紹。 從2026年下半年開始，Airbus將提供30公分解析度的影像，旨在為全球ArcGIS使用者提供更及時、更詳細的視覺參考。Airbus影像具有高度精準、色彩一致的特點，提供近乎無雲的涵蓋範圍，相鄰影像之間的霧靄和季節變化被降至最低。 Esri還與Nearmap和Vantor達成了協議，此為2026年UC上宣布的更廣泛的World Imagery強化計畫的一部分。Nearmap的20公分垂直影像將在美國、加拿大、澳洲和紐西蘭的200個都會區進行整合並定期更新，而...

佛羅里達州勞德岱堡--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 針對保險產業的科技驅動型商業解決方案全球供應商Xceedance今日宣布任命Adrian Spieler加入其董事會，任命即刻生效。 Spieler為Xceedance董事會帶來了再保險、保險及資產管理領域超過30年的豐富經驗。自一流專業保險與再保險公司Convex Insurance于2019年成立以來，他一直擔任該公司的營運長。在加入Convex之前，他在Swiss Re任職17年，歷任多個高階領導職務，後擔任Catlin集團行政長，以及XL Catlin企業營運長兼保險業務平台長。身為Xceedance董事會成員，他將在公司持續高速發展的進程中，提供策略指導、制定組織目標並衡量發展成效。 Spieler表示：「科技賦能的轉型正在重塑保險與再保險產業。我欣然在公司發展如此令人振奮的階段加入Xceedance董事會。我期待運用自己在核保、營運及平台策略方面的經驗，協助Xceedance持續取得成功。」 Xceedance執行長Arun Balakrishnan表示：「Adrian在保險/再保險價值鏈上深厚的...

法國，巴拉須克--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 美國主要聯邦機構首度開始建立新型中度武力裝備採購體系，讓執法人員在值勤時擁有口頭威懾與更高強度武力手段之外的選擇。NETFORCE認為，那些提早搶占灘頭堡、建立市場地位的企業將在這類裝備推廣到全美各地的過程中將得到先發優勢。NETFORCE在多年前便已預見這個市場前景：早在這類裝備引起大量關注之前，該公司便已投入大量資源進行研發、工業化及國際知識產權佈局。 NETFORCE憑藉兩項已獲授權且仍處於有效期的美國專利（US 11,236,973 B2，2022年獲得核可，保護期至2038年；US 12,222,193 B2，2025年獲得核可，保護期至2041年）進軍美國市場。這些專利，加上E-StunGlove®商標共同構成了涵蓋107個國家的國際智慧財產權佈局，奠立NETFORCE在全球主要安全防衛市場的技術領先地位。 與主要用於肢體介入的傳統導電能量武器不同，GIE E-StunGlove®遵循「接觸、威懾、行動」三步驟原則，避免事態升級到必須進行肢體介入的地步。警務人員首先在保持自然手部動作的同時進行口頭規勸...

芝加哥--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 全球消費情報先驅NielsenIQ (NYSE: NIQ) 今天公布第九屆年度設計影響力獎 (Design Impact Awards) 得主，表揚八個包裝重設計方案。這些方案不僅昇華消費者的購物體驗，也帶來具體商業成效。縱觀近十年來的NIQ設計影響力獎得獎作品，獲表揚的重設計方案造就了平均約4%的銷售量成長。 2026年設計影響力獎得主*： Aval French Cider（母公司：Aval Cider；國家：美國） Liquid I.V.（母公司：Unilever；國家：美國） Root & Splendor（母公司：Root & Splendor；國家：美國） Hostess Cakes（母公司：The J.M. Smucker Company；國家：美國） Back to Nature（母公司：Barilla Group；國家：美國） John West Tuna Chunks（母公司：Thai Union；國家：英國） Country Fresh Ice Cream（母公司：DairyMaid...