News in Traditional Chinese

德拉瓦州，威明頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 企業級網域註冊商、偵測和緩解品牌、詐欺、網域和網域名稱系統 (DNS) 威脅載體的世界領導者CSC今天宣布其3D網域安全與全球執法服務 (3D Domain Security and Global Enforcement) 解決方案榮獲第10屆網路安全突破獎 (CyberSecurity Breakthrough Awards) 頒贈的威脅情報創新獎 (Threat Intelligence Innovation)。該獎表揚驅策全球資訊安全產業進步最具創新力的公司、產品與技術。 CSC為企業網域生態系統而設計的3D網域安全與全球執法服務解決方案結合進階人工智慧機器學習技術、專利網域威脅情報、專家分析以及一體化的全球執法服務。企業可利用這項技術偵測、研判社群媒體、搜尋引擎、電子郵件及電子商務網站上危及自身品牌的外部網路威脅並採取因應措施。透過識別高風險網域並提供防火牆（即企業網路邊界）以外威脅向量的多向度視圖，CSC的解決方案不僅能將相關威脅向量的偵測率平均提升23%，還能及早發現並消除如網路犯罪分子利用休眠網域...

百慕達，漢彌爾頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 第一家獲准完全以比特幣營運的人壽保險公司Meanwhile今天宣布從現有投資者處獲得一輪3750萬美元的新融資。這一輪融資由Bain Capital Crypto領投，Haun Ventures、Framework Ventures、Pantera Capital、Apollo、Northwestern Mutual Future Ventures及Morgan Creek Digital跟投。Meanwhile的融資總額現已超過1.8億美元，支持者包括Sam Altman在內。 在這一輪融資之前，Meanwhile比特幣人壽保險產品的國際需求激增，尤其是在宏觀情勢動盪之下的亞洲、歐洲和中東地區。Meanwhile於2026年初推出「BTC Life 1-Pay」，這是一款專為美國以外高淨值客戶打造的躉繳保費終身壽險產品，是該公司繼專為美國納稅人設計的「BTC 10-Pay」之後推出的第二條產品線。該公司積極拓展國際成長，自該產品推出以來，Meanwhile已經與15家服務富裕家庭的經紀商簽約，業務涵蓋新加坡、...

百慕達漢彌頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Bacardi Limited在《富比士》2026年全球女性最佳雇主排行榜中攀升至第32位，較上一年的第60位顯著提升，並連續第五年入選這一權威全球排行榜。這家家族企業是今年排行榜中排名最高的烈酒公司，並在「食品、軟飲料、酒精飲料及菸草」類別中名列第二。這項肯定體現了Bacardi持續致力於創造機會、支援職業發展，並營造讓員工感到被重視、被賦能且能夠充分發揮潛力的工作環境。 Bacardi Limited Good Spirited企業永續發展計畫執行發起人、供應鏈長Nicole Zukowski表示：「衡量我們進步最有意義的標準，是看到有才華的女性選擇加入Bacardi、在這裡建立職業生涯，並逐步晉升至領導職位。在Bacardi，我們致力於提供機會、支援員工發展，並培育一種有歸屬感的文化，因為當員工蓬勃發展時，我們的業務也會隨之成長。」 Bacardi在公司內外支援女性發展的諸多措施包括： 推動領導力發展：女性在Bacardi領導職位（經理及以上）中比重達45%。公司還在招募、流動率、薪酬和員工敬業度方面實現了性...

東京--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- NTT DOCOMO BUSINESS, Inc.（前NTT Communications Corporation）和Classiq Technologies Ltd.的日本子公司Classiq Technologies G.K.今天公布一份諒解備忘錄，計畫建立一份戰略性業務合作關係，加速企業在日本採用量子計算1。 根據這份合作關係，NTT DOCOMO BUSINESS將提案銷售Classiq量子軟體開發平台，並與Classiq合作協助企業識別、開發及驗證量子計算應用機會。Classiq將提供該平台以及與量子演算法和量子軟體技術相關的專業知識與技術支援。雙方將結合Classiq的量子軟體技術與NTT DOCOMO BUSINESS為實際企業環境導入先進技術的經驗。 各行各業越來越重視量子計算，因為它有潛力解決材料開發、藥物發現、金融風險分析、物流與網路優化等領域的計算難題。在日本，雲端存取閘模型量子電腦2的範圍不斷擴大，越來越多的機構開始跨出研究階段，邁向評估潛在應用的新階段。 然而，開發量子軟體需要特定專業知識。量子開...

休士頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 全球性能源科技公司SLB (NYSE: SLB)今日宣布，就採用DrillPlan™整合式井規劃與工程解決方案與TotalEnergies簽署為期15年的協議。該協議將支援TotalEnergies向數位化規劃環境轉型，打通地下洞察與井規劃及工程工作。 憑藉SLB的DrillPlan解決方案以及雙方的專業能力，該協議代表兩家公司數位化合作的重要進展，也反映出產業更廣泛的轉型趨勢：營運商正轉向可擴充、可交互操作的數位平台，以提升工程效率和建井執行水準。 DrillPlan解決方案將協助TotalEnergies簡化井設計與工程活動，透過整合鄰井資料、軌跡設計、套管與完井輸入參數，以及貫穿建井全過程的規劃假設，使跨職能團隊能夠藉助統一的資料、計畫和假設開展工作。 SLB數位業務總裁Rakesh Jaggi表示：「營運商正越來越多地尋求可擴充的技術，以支援在大型且多樣化的資產組合中做出更加一致的規劃決策。該協議顯示，客戶正轉向能夠提升一致性、強化合作並為未來工作流程創新奠定基礎的數位解決方案。」 該環境融合兩家公司的領域專長，...

紐澤西州彭拉默斯--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Movado Group, Inc. (NYSE: MOV) 今日宣布，已簽署一項具約束力的協議，將旗下EBEL品牌的95%股權以6,650萬美元售予由總部位於日內瓦的奢華腕錶製造商Montres Journe SA（「Montres Journe」）領銜的策略買家集團，該集團成員還包括奢侈品牌Chanel，以及瑞士鐘錶業知名人士Pierre Jacques——他將出任EBEL的執行長。此交易尚需滿足慣例調整及交割條件，Movado Group將保留該業務5%的股權。 EBEL於1911年在瑞士創立，是以獨特設計、精湛工藝和深厚底蘊而聞名的高級奢華腕錶品牌。此次策略出售使Movado Group能夠更加專注於其核心的「輕奢」及時尚腕錶與珠寶業務組合，同時也為EBEL提供了一個專門致力於支持其長期發展的新所有權平台。憑藉Montres Journe和Chanel的專長與資本實力，並在業內資深人士Pierre Jacques的領導下，EBEL將擁有充足的資源與專注力，以推動其下一階段的成長。 董事長暨執行長Efra...

瑞士洛桑和佛羅里達州西棕櫚灘--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- Timeline (Amazentis SA)是一家瑞士生命科學公司，率先研發了健康抗衰老成分尿石素A (Urolithin A)及其品牌產品Mitopure®。該公司及其美國子公司Timeline Longevity, Inc.今日宣布，美國麻薩諸塞州地方法院已對一系列仿冒Timeline官方網站(www.timeline.com)的網站營運者核發單方面暫時限制令。這些網站向不知情的消費者銷售假冒的——在許多情況下甚至是完全虛構的——Timeline產品。 本案為Amazentis SA及Timeline Longevity, Inc.訴附表A所列各合夥企業及非公司團體，民事案號：1:26-cv-14499-MJJ（麻薩諸塞州地方法院）。該禁制令凍結了侵害權利之網域及任何相關的支付處理和線上市場帳戶、授權加快調查以查明騙局背後的個人或實體，並鑑於已有證據顯示被告蓄意採取措施隱匿其身分和所在地，准許Timeline以其他方式向尚未查明身分的被告送達訴訟文書。 起訴書指稱，至少自2026年8月以來，涉...

紐約--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- The Estée Lauder Companies Inc. (NYSE: EL)今日宣布，任命Gaétane Baudry為Bobbi Brown資深副總裁兼全球總經理，自2026年10月8日起生效。她將常駐紐約辦公，向彩妝品牌全球總裁Lisa Sequino報告。 在這一職位上，Gaétane將領導Bobbi Brown的全球策略及持續演進，強化其獨特品牌資產、推動創新與創意，並深化與全球消費者的互動。 彩妝品牌全球總裁Lisa Sequino表示：「Gaétane是一位鼓舞人心、極具合作精神的領導者，她經驗豐富、充滿活力，並且非常注重執行。她在全球品牌建設方面的出色履歷、強大的商業領導力，以及對於打造有意義消費者體驗的熱忱，將在Bobbi Brown持續鞏固其以輕鬆自然之美為核心的獨特品牌資產，同時加快數位化轉型、擴大新通路並深化與全球女性連結能力的過程中扮演重要角色。我欣然歡迎她加入The Estée Lauder Companies，並期待Gaétane與Bobbi Brown團隊攜手共創輝煌。」 Gaétan...

麻薩諸塞州萊辛頓--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- 免疫腫瘤創新領域的領導者Agenus Inc. (Nasdaq: AGEN)今日宣布，亞美尼亞共和國衛生部已向Botvymo® (botensilimab, BOT)和Evamplix® (balstilimab, BAL)頒發上市授權。兩款藥物獲准聯合用於治療既往接受過現有標準治療且無活動性肝轉移的微衛星穩定型(MSS)轉移性大腸直腸癌(mCRC)成年病患。這是兩款藥物在全球首次獲得上市授權。該核准可望使亞美尼亞病患以及在亞美尼亞腫瘤科醫生照護下前往亞美尼亞接受治療的病患從中受惠。 Botensilimab是一種多功能、Fc強化型抗CTLA-4抗體，旨在啟動先天性和適應性抗腫瘤免疫反應，包括以往對傳統免疫治療反應較差的腫瘤。Balstilimab是一種抗PD-1抗體，旨在維持抗腫瘤T細胞活性。 上述核准自2026年10月2日起生效。此前，亞美尼亞主管機關對按照歐亞經濟聯盟規則採用的國際通用技術檔案格式遞交的完整註冊資料進行了嚴格審評。審評範圍包括產品品質與生產（化學、生產與控制）、非臨床資料、臨床有效性與安全...

芝加哥--(BUSINESS WIRE)--(美國商業資訊)-- NielsenIQ (NYSE: NIQ) 今日宣布，其澳洲全資子公司Nielsen Connect Australia Pty Ltd (NIQ Australia) 在就The U Group & Co Limited (The U Group) 發起的場外收購要約中，已獲得超過90%股東的接受，從而達到了收購門檻。The U Group是一家總部位於澳洲的公司，專精於消費者參與、發票智慧分析及人工智慧驅動的資料處理技術。 達到這項接受門檻是交易進程中的重要里程碑，使NIQ Australia能夠依據澳洲相關法律，對The U Group剩餘股份啟動強制收購程序。 這項交易建立在雙方過去五年成功合作的基礎上，進一步鞏固了NIQ值得信賴的智慧洞察基礎，並推進了其策略目標——即提供業內最全面的消費者購買行為洞察。NIQ在市場監測、分析和消費者洞察方面的能力，與The U Group在消費者參與、發票智慧分析及人工智慧技術（包括其ReceiptJar應用程式）方面的專長相結合，將使NIQ能夠進一步增強其傳遞市場全貌...